19th May 2008

Text

Kookkurrenz - Definition und Erklärung

Da dieses Wort schwer im Kommen zu sein scheint und man kaum eine vernünftige Beschreibung findet, lege ich mal los:

die Kookkurrenz, f - Kookkurrenzen (pl)
Eine Kookkurrenz beschreibt das gemeinsame Auftreten zweier (Fach-) Worte in einem Schriftdokument oder Text unter der Annahme, dass diese beiden (Fach-) Worte abhängig (interdependent) von einander sind, wenn sie häufig gemeinsam in einem Schriftdokument oder Text auftreten. Eine Kookkurrenz muss nicht beständig sein.


Also was bedeutet das? Nehmen wir das Wort “Tor”. Signifikante Kookkurrenzen sind laut Uni Leibzig
- Brandenburger
- Ball
- Minute
- erzielte
- (viele andere Sport-Begriffe)
- Kahn
- Lehmann

Spätestens jetzt sollte es bei vielen *klick* oder “Ahhh” machen. Hier möchte ich zum einen auf die lateinische Herkunft von Kookkurrenz eingehen: coocurrentia, von cooccurrere - zusammengesetzt aus co = -zusammen, gemeinsam und occurrere = begegnen
Zum anderen wird hier auch die Nicht-Beständigkeit deutlich: noch bilden Kahn und Tor eine Kookkurrenz, in ein paar Jahren dürfte sich dies jedoch deutlich reduziert haben.

Fügen wir also eine umgangsprachliche Definition hinzu:

Eine Kookkurrenz ist die häufige, zusammenhängende und gemeinsame Begegnung von 2 Wörtern (oder mehr = Mehrwortkookkurrenz) in einem Text


Verweise:
- Das Tor im Wörterbuch der Redewendungen
- Wiktionary DE
- Uni Leipzig

Tags KookkurrenzDefinitionKlugscheissereiWas mal gesagt werden mussteCooccurrenceÜbersetzung